Firma del MemorándumSigning of the MemorandumSignature du protocolede Entendimientoof Understandingd'entente

Le invitamos a presenciar la firma del memorándum. El acto está abierto a quienes trabajan, estudian o invierten entre México y Canadá. El registro es obligatorio y los lugares son limitados.We invite you to witness the signing of the memorandum. The event is open to anyone who works, studies or invests between Mexico and Canada. Registration is required and seats are limited.Nous vous invitons à assister à la signature du protocole. L'événement est ouvert à toutes celles et ceux qui travaillent, étudient ou investissent entre le Mexique et le Canada. L'inscription est obligatoire et les places sont limitées.

En mayo de 2026, la Secretaría de Economía convocó la Misión Comercial México-Canadá. Entre los asistentes estaban una firma poblana dedicada a aterrizar inversión extranjera en México y un grupo canadiense dedicado a lo mismo en sentido contrario. Se conocieron ahí. Cinco meses después, firman un memorándum de entendimiento.In May 2026, Mexico's Ministry of Economy convened the Mexico-Canada Trade Mission. Among the attendees were a Puebla firm that lands foreign investment in Mexico and a Canadian group that does the same in the opposite direction. They met there. Five months later, they are signing a memorandum of understanding.En mai 2026, le ministère de l'Économie du Mexique a convoqué la Mission commerciale Mexique-Canada. Parmi les participants se trouvaient une entreprise de Puebla qui implante des investissements étrangers au Mexique et un groupe canadien qui fait de même dans le sens inverse. Ils s'y sont rencontrés. Cinq mois plus tard, ils signent un protocole d'entente.

Le escribimos porque ese recorrido es el resultado que una misión comercial busca producir y que rara vez se documenta: el contacto se sostuvo, se formalizó y terminó en un instrumento con obligaciones recíprocas. Hubo una misión bien convocada y dos empresas que la aprovecharon.We are writing to you because that journey is the result a trade mission seeks to produce and that is rarely documented: the contact was sustained, formalized and became an instrument with reciprocal obligations. There was a well-convened mission and two companies that made the most of it.Nous vous écrivons parce que ce parcours est le résultat qu'une mission commerciale cherche à produire et qui est rarement documenté : le contact s'est maintenu, s'est formalisé et a abouti à un instrument assorti d'obligations réciproques. Il y a eu une mission bien convoquée et deux entreprises qui ont su en tirer parti.

El acuerdo atrae inversión extranjera hacia México y la aterriza aquí, con una empresa mexicana a cargo de la ejecución y una pyme poblana como contraparte. Nos interesa que la firma reúna a quienes trabajan en el comercio entre México y Canadá.The agreement attracts foreign investment to Mexico and lands it here, with a Mexican company in charge of execution and a small business from Puebla as counterpart. We would like the signing to bring together people who work on trade between Mexico and Canada.L'accord attire l'investissement étranger vers le Mexique et l'y implante, avec une entreprise mexicaine chargée de l'exécution et une PME de Puebla comme contrepartie. Nous souhaitons que la signature réunisse celles et ceux qui travaillent au commerce entre le Mexique et le Canada.

Favor de confirmar antes del 13 de noviembre de 2026.Please confirm by November 13, 2026.Merci de confirmer avant le 13 novembre 2026.